中醫(yī)藥是中國(guó)文化的瑰寶，近年來(lái)在全球的影響力不斷上升。但一些國(guó)家卻“捷足先登”，通過(guò)相關(guān)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的研究制訂，將中醫(yī)藥“去中國(guó)化”，如稱(chēng)其為“東方醫(yī)學(xué)”、“東亞醫(yī)學(xué)”等。
加快中醫(yī)藥國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化進(jìn)程已被列為國(guó)家戰(zhàn)略。日前，國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)中醫(yī)藥技術(shù)委員會(huì)秘書(shū)處正式落戶上海，標(biāo)志著我國(guó)開(kāi)始把握中醫(yī)藥國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化的主導(dǎo)權(quán)，中醫(yī)藥從“國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)”邁向“國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)”獲得了可喜突破。
潛移默化提升文化認(rèn)同
改革開(kāi)放以來(lái)，我國(guó)在經(jīng)濟(jì)總量躋身世界前列的同時(shí)，“軟實(shí)力”也日益增強(qiáng)。在中華文化提升全球影響力過(guò)程中，中醫(yī)藥堪稱(chēng)一大法寶。
上海市中醫(yī)藥發(fā)展辦公室主任沈遠(yuǎn)東教授說(shuō)，隨著人類(lèi)**譜的改變，越來(lái)越多的國(guó)家開(kāi)始認(rèn)識(shí)到現(xiàn)代醫(yī)學(xué)無(wú)法完全解決健康問(wèn)題，傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的地位和作用不斷凸顯。2008年世衛(wèi)組織北京**發(fā)布，呼吁各國(guó)政府將傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)納入國(guó)家衛(wèi)生體系。
作為傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的代表，中醫(yī)藥“簡(jiǎn)、便、驗(yàn)、廉”，廣受歡迎。在世界各地，中醫(yī)診室、中醫(yī)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)如雨后春筍般出現(xiàn)，針灸、***的“神奇”功效也得到普遍認(rèn)可。
“文化認(rèn)同往往源于直接的日常生活”。中醫(yī)藥直接服務(wù)于健康，很多外國(guó)朋友就是從中醫(yī)藥開(kāi)始接觸中國(guó)文化，繼而又對(duì)中醫(yī)藥所依托的獨(dú)特理論和哲學(xué)思想產(chǎn)生了興趣和喜愛(ài)。
“被異化”屢有發(fā)生
中醫(yī)藥在國(guó)際上的推廣應(yīng)用，卻因?yàn)?ldquo;標(biāo)準(zhǔn)化”未跟上，而面臨不少阻礙，甚至造成了負(fù)面影響。
一些國(guó)家和地區(qū)自行舉辦的中醫(yī)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，缺乏相關(guān)資質(zhì)，一些人僅“學(xué)”了幾個(gè)月的皮毛，就開(kāi)設(shè)中醫(yī)診室自稱(chēng)“中醫(yī)”，亂用中醫(yī)診法、濫用***的現(xiàn)象不少。如某國(guó)進(jìn)口中藥原料“附子”，所謂“中醫(yī)師”卻不懂附子有輕微毒性，必須經(jīng)過(guò)規(guī)范的泡制，而是因其有“溫陽(yáng)”功效直接讓病人服用;還有某國(guó)**肺炎時(shí)大量用小柴胡，結(jié)果均釀成嚴(yán)重后果。
“中醫(yī)有完備的理論基礎(chǔ)，強(qiáng)調(diào)辨證施治，中藥也講究多種藥劑配伍、互補(bǔ)，對(duì)使用量有嚴(yán)格規(guī)定。由于缺乏統(tǒng)一權(quán)威的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，一些地方不正確地使用中醫(yī)診法和**，造成**后果，臟水*后卻潑在了中醫(yī)藥身上。”沈遠(yuǎn)東說(shuō)。
另一方面，一些國(guó)家看到了中醫(yī)藥的醫(yī)療價(jià)值和市場(chǎng)潛力，通過(guò)各種形式和途徑爭(zhēng)取對(duì)針灸、中藥、基礎(chǔ)術(shù)語(yǔ)等國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)制訂的主導(dǎo)權(quán)。在此過(guò)程中，“非中國(guó)化”甚至“去中國(guó)化”的傾向?qū)矣刑ь^。如某醫(yī)療組織給穴位命名，既不是音譯也非意譯，而是簡(jiǎn)單地“編號(hào)”，所謂“1號(hào)穴、2號(hào)穴”，完全背離中醫(yī)的經(jīng)絡(luò)學(xué)說(shuō)和“辨經(jīng)取穴”的理念。又如一些國(guó)家在制訂的標(biāo)準(zhǔn)中，將以中醫(yī)藥為母體和主體的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)體系命名為“東方醫(yī)學(xué)”、“東亞醫(yī)學(xué)”，中醫(yī)藥的原創(chuàng)性和民族特點(diǎn)在這種大而化之的命名中消失了。
面對(duì)中醫(yī)藥的種種被“異化”現(xiàn)象，由我國(guó)主導(dǎo)制訂國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，已刻不容緩。
掌握標(biāo)準(zhǔn)的“話語(yǔ)權(quán)”
有專(zhuān)家指出：“中醫(yī)藥不同于冰箱、手機(jī)等，國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的制訂不僅與經(jīng)濟(jì)利益有關(guān)，而是攸關(guān)中國(guó)文化精華的傳承和民族自豪感的發(fā)揚(yáng)，中國(guó)理應(yīng)發(fā)揮主導(dǎo)作用，掌握根本的話語(yǔ)權(quán)。”同時(shí)，只有依托中國(guó)悠長(zhǎng)豐厚的中醫(yī)藥傳統(tǒng)、環(huán)境和資源，制訂的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)才可能**地體現(xiàn)中醫(yī)藥精髓，對(duì)中醫(yī)國(guó)際化起到正本清源、去蕪存菁的作用。
據(jù)介紹，“十一五”規(guī)劃中，積極推進(jìn)中醫(yī)藥國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)已被列入了國(guó)家戰(zhàn)略。去年9月，有“技術(shù)領(lǐng)域聯(lián)合國(guó)”之稱(chēng)的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)通過(guò)我國(guó)提案，成立了傳統(tǒng)中醫(yī)藥技術(shù)委員會(huì)，并由我國(guó)承擔(dān)秘書(shū)處工作。日前，位于上海的秘書(shū)處已經(jīng)啟動(dòng)工作，積極籌備將于今年6月在我國(guó)舉行的中醫(yī)藥技術(shù)委員會(huì)**次全體大會(huì)。“我國(guó)現(xiàn)有27項(xiàng)中醫(yī)藥國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)、209項(xiàng)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，秘書(shū)處將從中選擇已經(jīng)成熟的，利用合理程序推進(jìn)為國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。”秘書(shū)處工作人員說(shuō)。
標(biāo)準(zhǔn)化與中醫(yī)強(qiáng)調(diào)個(gè)性化**的傳統(tǒng)是否沖突?沈遠(yuǎn)東表示，祖國(guó)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)要在繼承中**發(fā)展，與現(xiàn)代科技手段結(jié)合是必由之路，而標(biāo)準(zhǔn)化則是這一結(jié)合的基礎(chǔ)。同時(shí)，自主制訂國(guó)際公認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)，可使我國(guó)中藥出口從過(guò)去以原料、半成品為主，轉(zhuǎn)為高附加值的成品出口，對(duì)相關(guān)的產(chǎn)業(yè)是一個(gè)重大的利好。
